zzb_mainlogo

...in Zürich seit 25 Jahren

Diamant Sutra

Taraka timiram dipo Maya-avasyaya budbudam Supinam vidyud abhram ca Evam drastavyam samskrtam.

http://www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de/...

Wie der Himmel: Sterne, Dunkelheit, eine Lampe, ein Trugbild, Tau, eine Blase. Ein Traum, ein Blitz und eine Wolke - so sollten wir die Welt betrachten. So sollte er erklären; daher wird gesagt: Er sollte erklären.'

http://www.zensplitter.de/Diamant.pdf

Wie einen Stern, eine Luftspiegelung, eine Butterlampe, wie Illusion, Tautropfen, Luftblasen im Wasser, wie einen Traum, einen Blitz, eine Wolke - so sieh alles an, was zusammengesetzt ist.”

http://www.fpmt.org/...

Alle zusammengesetzten Dinge sind wie ein Traum, ein Phantom, ein Tautropfen, ein Blitz. So meditiert man über sie, so betrachtet man sie."

http://www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de/...

Alle bedingten Dharmas Sind wie ein Traum, eine Illusion, Eine Blase und ein Schatten. Sie sind wie Tau und auch wie ein Blitz. So sollte über sie meditiert werden.

http://www.international-zen-temple.de/en/sutra/diamant_sutra.htm

diamond_b